そこでみつけたの
CASIO 電子辞書Ex-word用カード XS-OH04CA
です。CASIO 電子辞書Ex-word用カード XS-OH04CAってどうでしょうか？
カシオ計算機から出ているので安心ですね。
CASIO 電子辞書Ex-word用カード XS-OH04CA
定価： ￥ 10,290
販売価格： ￥ 10,290
人気ランキング：
おすすめ度：
発売日： 2005-01-20
発売元： カシオ計算機
発送可能時期： 通常1～2週間以内に発送
プチ・ロワイヤル仏和辞典(第３版)/プチ・ロワイヤル和仏辞典(第2版) データカード
仏和辞典 収録数：約40,000語
初級者から上級者まで使える定番の全面改訂版で、さらに見やすくなった。語の使い分けが一目でわかる類語欄、豊富な会話用例･会話コラム、文法の要点を簡潔に示す｢ポイント｣｢語法｣などが充実。さらにジェスチャー解説や現代フランス情報など、興味深い記事も収載。主要語には初級者にやさしいカナ発音をつけ、基本語には相当する英語を併記。発音および文法解説･動詞活用表を収録。
和仏辞典 収録数：約45,000語
入門者から専門家まで使える定番の全面改訂版。現代用語を大幅に増補し、４万５千語収録。日本語慣用表現を充実させ、語の使い分けが一目でわかる類語欄、フランス語会話の力がつくコラムなどが豊富。会話表現には必要に応じてカタカナ発音を付記。また、語の結びつきと関連を示す｢結びつき｣｢関連｣、大項目見出しの後には要点を簡潔に示す｢レジュメ」、用法上の注意事項などは随所に掲載。
最悪
クラウン仏和からの乗り換えをした。
クラウンの見出し語彙は、プチ・ロワイヤルよりおよそ7,000語多い。
そんなに差はないだろうと思って買ったのだが、早速不都合を感じた。
たとえば
クラウンには載っている接頭語"Chrys(o)?(｢金」の意)"がない。
固有名詞"Verone(イタリアの都市ヴェロナ)"がない。
"autoportrait(自画像)"がない。
プチ・ロワイヤルの電子辞書とクラウンの電子辞書を両方使って分からない単語を調べていたのだが、
たった10行ほど訳していて、３つもプチ・ロワイヤルにはなくてクラウンにある単語が見つかるなんて！！！
買って後悔しました。同じクラウンにしておけばよかった！！！
ただ、和仏に関しては、コンサイスの約38,000語に対してプチ・ロワイヤルは約45,000語ということなので、期待したい。
普段仏和より和仏を多く使う人にとってはプチ・ロワイヤルの方がもしかしたらいいのかもしれない。